There’s a long-standing tradition of the woods being a scary and threatening place. But for two recent thrillers that had their world premieres at Fantastic Fest, the woods provide less of an ominous threat than a background for dramas involving characters with secrets to keep.